quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

Eu falo pernambuquês e vocês???_ Até rimou!!!


Só quem é pernambucano entende

Botão de som é pitôco;
Se é muito miúdo é pixototinho;
Se for resto é cotôco;
Tudo que é bom é massa ;
Tudo que é ruim é peba;
Rir dos outros é mangar;
Já faltar aula é gazear;
Quem é franzino (pequeno e magro) é xôxo;
O bobo se chama leso;
E o medroso se chama frouxo;
Tá com raiva é invocado;
Vai sair, diz vou chegar;
"Caba" (homem), sem dinheiro é liso;
A moça nova é boyzinha;
Pernilongo é muriçoca;
Chicote se chama açoite;
Quem entra sem licença emburaca;
Sinal de espanto é "vôte";
Quem tem sorte é cagado;
Pedaço de pedra é xêxo;
Quem não paga é xexêro;
O mesquinho ou sovina é amarrado, muquirana, mão de vaca, pirangueiro;
Quem dá furo (não cumpre o prometido ou compromisso) é fulero;
Sujeira de olho é remela;
Gente insistente é pegajosa;
Meleca se chama catota;
Catinga de suor é inhaca;
Mancha de pancada é rôncha;
Briga pequena é arenga;
Performance ou atitude de palhaço é munganga;
Corrente com pingente é trancilim;
Pão bengala é tabica;
Desarrumado é malamanhado;
Pessoa triste é borocoxô, macambúzo;
"É mesmo" é "Iapôis";
Borracha de dinheiro é liga;
Correr atrás de alguém é dar uma carrera;
Fofoca é fuxico;
Estouro aqui se chama pipôco;
Confusão é rolo;
É assim que acontece, visse?
__________________________________

Eu achei esse texto nos descaminhos da net, achei interessante, além de verdadeiro... Só faltou emendar que pernambucanos não mandam beijos, eles mandam chero!

11 comentários:

  1. kkkkkkkkk...eu já postei esse texto o blog e é interessante ver que muitas coisas nós falamos mesmo!

    ResponderExcluir
  2. Adorei! Nos tempos que estive ai em Hellcife parecia um outro mundo! E era lindo ouvir as pessoas daí falando, tá que de início eu precisava traduzir pro "mineirês", mas era lindo!
    Brigada pelos comentários no meu cantinho...!
    Um Xêro, visse?!

    ResponderExcluir
  3. Pandora, algumas palavras a gente usa(ou usava) aqui em Belo Horizonte.

    A do chero eu não conhecia.

    Post bem interessante.

    ResponderExcluir
  4. Já eu, falo baianês, minha nêga! Temos até um dicionário publicado! Muito axé para você!
    Beijitos

    ResponderExcluir
  5. Confesso: pouco percebi. E mesmo desse pouco tenho sérias dúvidas:)

    ResponderExcluir
  6. É, grande parte das coisas a gente usa, mas como é que falta o "oxe"?Isso é fundamental kkkkk

    Fora o fato que não é tão fixo assim o vocábulario em relação ao uso, "xoxo" mesmo eu uso pra aquela falta de vontade que temos ou aquela desanimação chatinha: "tô xoxa hoje".
    Bj

    ResponderExcluir
  7. kkkk... Que massa!!! Minha mãe estará indo morar em Muro Alto no ano que vem, vou estar sempre por Pérrrrnambuco e quem sabe aprendo o idioma local? rssss

    ResponderExcluir
  8. Eu sou apaixonado por esses regionalismos linguísticos. Ainda (se tiver fôlego) quero estudar para fazer uma obra juntando um pouco de cada estado/região num dicionário divertido. Abraços. Paz e bem.

    ResponderExcluir
  9. Achava que era somente no Ceará que a gente falava estranho,mas vejo aqui muita similaridade com o 'cearês'!Amei!!!
    Abraços pra ti,
    Bergilde

    ResponderExcluir